Thằng sẩm mất gậy

Chỉ người ở vào tình thế rất khó khăn vì mất đi chỗ dựa hoặc phương tiện thiết yếu vốn giúp mình xoay xở. Thường dùng để nói cảnh lúng túng, khốn đốn, gần như không còn cách tự liệu.

Refers to someone in serious difficulty after losing the support or essential means they relied on. It is used for situations of helplessness, confusion, or near total inability to manage on one’s own.